3.2.2 Recarga de la batería En caso de interrupción de la alimentación eléctrica de red, el ventilador pulmonar cuenta con dos baterías que garantizan (si están en perfectas condiciones) la alimentación durante unos 90 minutos (en condiciones de funcionamiento con parámetros PRF por defecto). Fase de “ AUTO TEST “ no superada. Posicionar el carrito/ventilador pulmonar sobre una superficie plana. Girar el botón para seleccionar la opción BORRAR DATOS PACIENTE. La esterilización por vapor se puede hacer en tres minutos a 134℃ para una carga estándar o en 15 minutos a 121℃ para una carga delicada. ¡ ATENCIÓN !! ¡ATENCIÓN ! 2021, Centro Universitario de Estudios Medioambientales. El equipo puede funcionar también sin oxigeno y solo por medio de la turbina, en este caso, la FiO2 sera adjustable al 21%. Para artículos esterilizados en EO y FO utilice envoltorios de papel plástico y rotule una fecha de vencimiento de 6 meses. Al esterilizar en autoclave, los microorganismos como las bacterias y las esporas mueren con el calor. Note. Pos. Neg. Para visualizar la pantalla con los TESTS ADICIONALES , presionar y girar el botón codificador (a continuación el botón) hasta la función MENÚ. Un esterilizador de autoclave es un dispositivo especial que esteriliza el equipo. Conformidad estática (rango: 10 ÷ 150 ml/cmH2O) EtCO2: con módulo CO2 opcional (rango: 0 ÷ 10%) Perdida (%) (rango: 0 ÷ 100%) Consumo O2 (rango: 0 ÷ 100l/min) Parámetros visualizados FR (bpm), I:E, FiO2 (%), Vce (ml), VM (L/min), PAW , PEEP, CPAP (cmH2O) Parámetros adicionales MAP (cmH2O), Pplateau (cmH2O), Fi (L/min), Fe (L/min), Ti (sec. Falco 202 EvoSiaretron4000eT 5-25 Esta página se deja intencionadamente en blanco para facilitar la copia en el anverso / reverso. 2-2 Manual del Operador, versión DU3065304 Ventilador pulmonar Carrito / Compresor (opcional) El bloque ventilador se puede utilizar como parte separada por sí mismo al ser posible desvincularlo del carrito, colocándolo sobre una superficie plana. Para volver a la visualización de ventilación : 4-46 • pulsarpresionar la tecla de membrana ESC • esperar unos segundos, el sistema vuelve automáticamente a la visualización de ventilación Manual del Operador, DU30653043-TManual del Operador, DU3209301 Seleccionar la modalidad INSP HOLD y pulsarpresionar el botón codificador: el sistema alarga de modo forzado el periodo de inspiración para un tiempo programable de 5 a 15 segundos. Según los PRF programados en función de las características del paciente, el ventilador pulmonar puede medir y visualizar una serie de magnitudes significativas para la valoración clínica por parte del operador. Los elementos no estériles pueden introducir bacterias y esporas de moho en sus cultivos. 60 l/min (NIV APCV, NIV PSV) Visualizaciones perdidas Presente Siaretron4000eT A-3 Visualización consumo de oxígeno Presente Compensación de altitud para sensor de oxígeno Presente Configuración por defecto de parámetros respiratorios Presente (Adulto, Pediátrico, Neonatal) Modos de ventilación APCV (BILEVEL ST), APCV-TV, PSV (BILEVEL S), PSV-TV (Auto Weaning), VC/VAC, VC/VAC BABY, V-SIMV+PS, P-SIMV+PS, CPAP, APRV SIGH (Suspiro), NEB (Nebulizador), Apnea BACK-UP (NIV PSV, NIV PSV-TV, CPAP), MANUAL. • Se visualiza la pantalla ALARMAS. Verifique la fecha de vencimiento antes de su uso en el paciente. Presionar el botón codificador: se visualiza la pantalla de Calibración Sensores de Flujo Respiratorio. Manual del O Fase de puesta en marcha “ AUTO TEST “ Teclado de mando y codificador Error en el “CAN BUS” No se completa la fase de puesta en marcha, el sistema se bloquea. Presionar el botón para confirmar, se visualiza la página “MENÚ PRINCIPAL”. 2 a 4 semanas. • Girar el botón para introducir "la primera letra" del nombre del paciente (primero las mayúsculas, después minúsculas). (b) Respiración profunda Frecuencia de activación. 3.3.11) 2-5 AIR SAFETY VALVE Válvula de aire de seguridad Entrada específica a través de la cual el aire ambiente puede ser inspirado por el paciente cuando el volumen de los gases frescos y/o de gases destinados a la inspiración es insuficiente. Siaretron4000eT 6-13 6.6 Reparaciones y piezas de recambio Para la reparación del ventilador pulmonar usar exclusivamente recambios originales SIARE o controlados y autorizados por SIARE. Riesgo de lesiones para el paciente Detención de alarma. La fase de “ AUTO TEST “ no se ha superado. Tienen la función de señalar la eventual ausencia o presión insuficiente de los gases. ¡ATENCIÓN! 5.3.15.4.1 Lista de búsqueda de desgastes No se enciende Suministro eléctrico 5-16 El ventilador pulmonar no se enciende. Girar el botón codificador en sentido horario (anti-horario) para modificar el valor de los parámetros VOLUMEN DE SONIDO Presionar el botón codificador para confirmar la modificación del valor de los parámetros VOLUMEN DE SONIDO. Alimentación externa a 12Vdc (10 AT). Volumen de corriente Volumen de corriente inspirado y espirado durante cada acto. 17 Alta / Baja concentración oxígeno Pos. Desembalar el analizador de gases y el módulo de interfaz Desconectar (OFF) la corriente eléctrica de la red. El ventilador pulmonar Siaretron 4000 cumple con la normativa CEI EN 60601-1-2 sobre Compatibilidad Electromagnética de los equipos electro-médicos. Manual del Operador, versión DU3065304 4 USO DEL VENTILADOR PULMONAR Este capítulo ilustra cómo utilizar el ventilador pulmonar para reanimación Siaretron 4000 (a continuación el ventilador). Siaretron4000eT 4-33 4.8.11 Modo operativo APRV Ventilación de las vías respiratorias con liberación de presión: este tipo de ventilación prevé dos niveles de presión positiva. En caso de interrupción de la alimentación eléctrica de red, los dispositivos opcionales conectados a la toma suplementaria de tensión no son alimentados por la batería. • PulsarPresionar la tecla ENTER para llevar el ventilador a modalidad STAND-BY. SENSOR DE GAS Sidestream Conectar la vía de muestreo al SENSOR DE GAS. Certifique que tanto los artículos, como el material del embalaje es adecuado para el proceso de esterilización en autoclave y posean registro en el ministerio de la salud. Verificación del correcto funcionamiento de la turbina. Manual del Operador, DU3065304 4.13.4 Calibración de Sensores de Flujo Respiratorio La activación del programa de Calibración de Sensores de Flujo Respiratorio es necesaria en los siguientes casos. En ausencia de baterías, el ventilador pulmonar no está protegido ante descensos de tensión o ante interrupciones de la alimentación de red. I activado) lo apoya el ventilador, que procede a enviar a las vías respiratorias un flujo de gas a presión de soporte (PS), que ha sido pre-programada por el operador. Neg. ¡ATENCIÓN ! No utilizar instrumentos puntiagudos como lápices, destornilladores, etc. 2-4 Manual del Operador, versión DU3065304 2.3 Vista frontal del ventilador pulmonar Etiqueta de instrucciones Consultar el manual de instrucciones O2 SENSOR Celda de oxígeno (cf. Por eso se desarrolló sistemas de esterilización a baja temperatura. Un sistema de gestión inmediata de la información, por visualización del MENÚ permite al operador configurar las alarmas, recoger datos sobre la evolución de los parámetros de funcionamiento (TENDENCIAS) y el seguimiento de los EVENTOS en el ventilador pulmonar. Terminada la fase de “ AUTO TEST “ para acceder a las PRUEBAS ADICIONALES, presionar la tecla ESC. Todas las operaciones de rutina se han simplificado y los procedimientos operativos son a “prueba de error”, impidiendo por tanto al operador maniobras incorrectas o inadecuadas. Si la alarma se presenta cuando la batería no ha dado la autonomía indicada en la ficha técnica, hay que solicitar la intervención de la asistencia técnica. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Cerciorarse de que los tubos de alimentación estén conectados y fijados correctamente y que la conexión a la instalación para la distribución de los gases medicinales sea limpia y sin lubricante. SENSOR DE GAS Mainstream Colocar el sensor en el circuito paciente. ...1. Objetivo Se indica la actividad espontánea del paciente con la coloración amarilla del icono (Disparador) y la no superación del valor de alarma de “Baja Presión” programado: coloración rosa del icono. — — 1 Protegido contra gotas verticales de agua. Colgar la máscara una vez limpia para que se seque completamente antes de su uso. •Color de los valores de los parámetros (Color of Parameters Values) •Color de los nombres de los parámetros (Color of Parameters Names) •Color de los parámetros U o M (Color of Parameters U.o.M.) El valor visualizado indica la presión positiva de final de espiración: su unidad de medida es en cmH2O. Indica la duración de la fase de pausa inspiratoria del paciente: unidad de medida en segundos. Los diferentes métodos de esterilización son aplicados de acuerdo a la naturaleza y cantidad de sustancias que se van a esterilizar. Pulsar ESC para salir de la función “Gráficos”. Filtro aire turbina Monobloque V. EXP. Los test de control de la esterilización evitan errores de los … Sensor O2 agotado Sensor O2 desconectado 1.000 horas de trabajo El sensor de oxígeno agota los reactivos. Riesgo de avería en la unidad. puede lavarse y desinfectarse sumergiéndolo en una cubeta con 3 cm de líquido, poniendo en alto el conector para conexiones eléctricas. Lavar las piezas con agua caliente y una solución detergente neutra. Salida de las PRUEBAS ADICIONALES Presionar el botón codificador; se sale de la opción PRUEBAS ADICIONALES. Presión Baja y Presión Alta: de 3 a 50 cmH2O. Es importante que, a la hora de la esterilización, no se introduzcan en el aparato diferentes materiales, porque cada uno tendrá su tiempo y temperatura adecuados en función de su porosidad, textura y otras caracterÃsticas. El sistema efectúa la verificación de la presencia de presión de alimentación Oxígeno. compuestos que liberan halógenos; ácidos orgánicos fuertes; compuestos que liberan oxígeno. Controlar todos los días el estado del cable; cualquier daño que tenga, aunque sea mínimo, deberá ser eliminado inmediatamente. Prueba de inmunidad RF conducida IEC 61000-4-6 Nivel efectivo Nivel de prueba IEC de 60601 conformidad Nivel de conformidad Indicaciones – ambiente electromagnético Distancias de separación recomendadas 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz fuera de banda ISM VRMS [V1] VRMS Ver Apéndice E 10 Vrms 150 kHz a 80 MHz dentro de banda ISM VRMS [V2] VRMS Ver Apéndice E 80 800 MHz RF irradiada IEC 61000-4-3 10 V/m 80 MHz a 2,5 GHz Ver Apéndice E V/m [E1] V/m 800 2.500 MHz Ver Apéndice E Los campos de fuerza desde trasmisores RF fijos, según determina una investigación en el ámbito electromagnético, deberían ser inferiores al nivel de conformidad de todas las gamas de frecuencia. En caso de que lo estuviesen, eliminar el problema o sustituirlos. 3 ¿Qué clase de vapor se emplea para esterilizar con autoclave? 3.8.2 y consultar el manual de SERVICIO. SIMV+PS Ventilación volumétrica sincronizada mandatoria intermitente con fase espontánea de soporte de presión. Si se prevé que va a dejarse sin utilizar el ventilador pulmonar durante al menos 6 meses, Siare aconseja desconectar la batería o recargarla cada 3/6 meses, según la temperatura del almacén. La batería del ventilador pulmonar se puede recargar conectando el equipo a la red de alimentación (usando el correspondiente cable de alimentación incluido). I - este parámetro no se puede poner en : OFF). • Ventilación de las vías respiratorias con liberación de presión: este tipo de ventilación prevé dos niveles de presión positiva. Siaretron4000eT 2-3 2.2 Vista frontal cfr. • El flujo con una concentración del 21% de oxígeno (Aire) lo genera automáticamente el ventilador pulmonar durante el test. Antes de usar, eliminar la humedad del interior de los tubos mediante aire comprimido. Para esterilizar material metálico con vapor a presión en autoclave, la temperatura y el tiempo de uso recomendados son: 115 ºC una media hora. • PulsarPresionar el botón, se visualiza en el visor la pantalla PARÁMETROS FÁBRICA. A-28 Manual del Operador, DU3065304 A.7.4 Tabla 5 Distancias de separación recomendadas entre equipos RF de radiocomunicación portátiles y móviles y el Siaretron 4000. Volumen corriente De 100 a 3000 ml (Adulto) De 50 a 400 ml (Pediátrico) De 20 a 100 ml (Neonatal) - De 2 a 100 ml opcional. Asegurarse de que las compuertas frontales estén cerradas. Peligro de explosión y/o incendio En caso de pérdida sospechosa de oxígeno del ventilador pulmonar o de otra unidad junto al mismo, no comenzar a usar el equipo. Durante la fase de espiración el icono pulmones recupera el color amarillo claro. Desbloquear el simulador de paciente. Si el operador o el técnico autorizado no activa o deshabilita ninguna opción de PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN, tras unos segundos el sistema pasa automáticamente a la fase de “ AUTO TEST “. Riesgo de avería en el ventilador pulmonar En caso de que el TEST haya fallado, controlar: si el sensor O2 está montado y está conectado eléctricamente al ventilador si el sensor O2 está agotado (la unidad para la captación de oxígeno está estropeada); sustituir el sensor O2 PRUEBAS ADICIONALES NO SUPERADAS Si no se supera la fase de controles preliminares, consultar el capítulo “Alarmas – Lista de búsqueda de destaste” o contactar con el más cercano Centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. Durante la fase de transporte, prestar mucha atención para no chocar o golpear el ventilador pulmonar con cuerpos extraños (ej. ¿Cuánto tiempo tarda el material después de ser esterilizado? • Presionar el botón codificador, se activa la función MENÚ. El valor de concentración del oxígeno inspirado lo lee el sistema, por medio de la celda de oxígeno sobre la línea inspiratoria. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent. Farm. • Girar en sentido horario el botón para seleccionar la función PARAMETROS DE FABRICA. ALARM RESET (REINICIAR ALARMA) CE Un certificado de origen emitido por el Mercado Común Europeo que indica la conformidad del equipo con la Medical Device Directive (MDD), 93/42/EEC. Scribd es red social de lectura y publicación más importante del mundo. Verificar que la máscara / el tubo endo-traqueal / el circuito del paciente no estén en modo alguno agujereados, rotos, volcados o mal conectados. En esta modalidad el trabajo respiratorio del paciente va integrado con el ventilador. I) del ventilador. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. Todas las intervenciones de mantenimiento y/o reparación requieren un perfecto conocimiento del propio equipo, por lo cual deben ser efectuadas exclusivamente por personal con alta cualificación, formación específica y autorización formal por parte de SIARE. Un método ampliamente utilizado para la esterilización térmica es autoclave . Esta situación de alarma se presenta en caso de que el volumen espirado sea superior al valor ajustado. Activando esta modalidad es posible activar el uso del nebulizador; el ventilador emite un flujo de 6 l/min durante un periodo de tiempo igual al tiempo inspiratorio. 4-24 Manual del Operador, DU3065304 4.8.6 Modo operativo VC-VAC Ventilación por volumen controlado sincronizada con el paciente si se activa el disparador inspiratorio. Los autoclaves suelen durar más de 30 años, por lo que le conviene que el autoclave que compre se fabrique con piezas no patentadas; esta es realmente una forma de proteger su inversión. Las características (tiempo de activación, presencia o no de un indicador acústico y/o luminoso) y las posibles acciones del operador respecto a las señales de alarma (silenciar, detener, quitar) se describen a continuación. Siaretron4000eTFalco 202 Evo 4-59 Configuración de retraso de tiempo tras la que se activa la función de apoyo APNEA BACKUP a la ventilación del paciente. (tiempo espiratorio máximo) De 1 a 60 bpm Tiempo inspiratorio en SIMV De 0,2 a 5,0 seg. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Siaretron4000eT 3-39 Presionar y girar el botón: se activa la función MENÚ. Con PSV óptimo, se puede normalizar el patrón respiratorio (aumento del Vce y reducción de la frecuencia respiratoria), reducir el trabajo respiratorio y mejorar los intercambios respiratorios. Fabricante SIARE Engineering International Group s.r.l. Fase de “ AUTO TEST “. WebNo esterilice en autoclave el MRL PIC. En … Verificar la correcta conexión a la red eléctrica: recargar la batería. WebA tener en cuenta: 1. El bloque ventilador se divide a su vez en dos partes: la parte superior, que incluye un monitor en color TFT de 12”, la tarjeta de procesamiento de todos los datos y las informaciones (CPU), la cual supervisa el funcionamiento y la visualización de los parámetros del paciente. ( ON – OFF ) Girar y presionar el botón codificador para habilitar (deshabilitar) la función Neb. Si visualizan en la pantalla los parámetros a configurar. Antes del uso, someter el ventilador pulmonar a los controles preliminares necesarios. correspondientes a la modalidad operativa a utilizar para el paciente a ventilar. EN 60601-1 :2006/A1 :2011/A1 :2013 Equipos electro-médicos - Parte 1 Normas generales de seguridad EN 60601-1-2 :2015 Equipos electro-médicos - Parte 1-2: Normas generales de seguridad - Compatibilidad electromagnética - Requisitos y pruebas IEC 601-1-6:2013 Equipos electro-médicos - Parte 1-6: Normas generales para la seguridad de base y prestaciones esenciales - Norma colateral: Usabilidad IEC 601-1-8:2012 Equipos electro-médicos - Parte 1-8: Normas generales para la seguridad - Norma colateral: Normas generales, las pruebas y las directrices para sistemas de alarma en equipos electro-médicos y sistemas electro-médicos IEC 601-2-12:2007 Equipos electro-médicos - Parte 2-12: Normas particulares para la seguridad de los ventiladores pulmonares - Ventiladores para terapia intensiva EN 62304:2006/AC.2008 Software para dispositivos médicos - Procesos en el ciclo de di vita del software EN ISO 4135:2001 Equipos para anestesia y ventilación pulmonar – Vocabulario ISO 10993-1:2009 Evaluación biológica de dispositivos médicos. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. El uso de racores flexibles, tubos antiestáticos o conductores no son admitidos en ninguna aplicación con este ventilador. María Eugenia Chulibert. AIR D.F.G. Durante la ventilación, bloquear (con las manos) el simulador de paciente. • El procedimiento de calibración del sensor de oxígeno ha sido efectuado satisfactoriamente: el valor de la tensión medido es de 13mV. El ventilador pulmonar Siaretron 4000 prevé la posibilidad de actualizar el software para implementar nuevas modalidades y funciones ventilatorias de nueva generación. ¡ATENCIÓN ! Circuito del paciente desconectado Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. Un enfoque biomédico. Para los artículos esterilizados en peróxido de hidrógeno utilice empaques recomendados y establezca una fecha de vencimiento de 6 meses. ¿Qué es la esterilización por calor húmedo? Para los artículos esterilizados en Sterrad, utilice … PSV Ventilación de soporte de presión: un tipo de ventilación espontánea en el cual el ventilador suministra una presión ajustada por el operador durante la fase inspiratoria. 4.8.1 Procedimiento de modificación del modo operativo y parámetros PRF • Modos operativos STAND-BY. Girar el botón para seleccionar la opción DATOS PACIENTE. • Color de los valores de los parámetros (Color of Parameters Values) • Color de los nombres de los parámetros (Color of Parameters Names) • Color de los parámetros U o M (Color of Parameters U.o.M.) Símbolo parpadeante verde, 1 muesca: indica que el nivel de carga de la batería está al 25% - activada la alarma respectiva. Durante la respiración espontánea el valor de la presión oscila en torno al valor programado y con más precisión, tiende a descender cuando el paciente inspira y tiende a subir cuando espira. Puesta a cero automáticas de alarma Se produce cuando una alarma se desactiva, esto es, ya no persisten las condiciones de alarma, sin pulsar el botón Poner a cero alarmas. El botón codificador se utiliza para acceder a la función MENÚ y por tanto a los modos de funcionamiento, los parámetros, las alarmas, los valores de los parámetros y todo aquello referente al funcionamiento normal del ventilador pulmonar. El cliente o el operador del Siaretron 4000 pueden contribuir a prevenir interferencias electromagnéticas asegurando una distancia mínima entre los equipos de comunicación móviles y portátiles de RF (transmisores) y Siaretron 4000 según se recomienda abajo, en relación con la potencia de salida máxima de los aparatos de radiocomunicación. Neg. V VI Con el fin de garantizar un mantenimiento periódico en las condiciones de seguridad previstas, se aconseja celebrar un contrato de asistencia y mantenimiento con SIARE o con el servicio de asistencia técnica autorizado de la zona. La actividad espontánea entre un acto sincronizado y el otro se gestiona al 70% en valor presométrico (PS) mientras el restante 30% representa la ventana para la activación de la respiración sincronizada forzada. El objetivo de la señal de alarma es de llamar la atención del operador sobre el suceso además de indicar la velocidad de respuesta exigida. • Función AJUSTE activada: presionar el botón. ¡ATENCIÓN !! Las informaciones visualizadas son puramente indicativas sobre el estado y el funcionamiento del analizador de gas conectado, la misma descripción es bastante extensa y no precisa de posteriores explicaciones. Choque eléctrico Peligro: Este dispositivo no contiene piezas reparables por el usuario. Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. Durante la ventilación, configurar un valor de FR = 10 bpm (FR BAJA / ALTA = 20 bpm). Neg. Cuando entre en contacto con cualquiera de los componentes del ventilador, siga siempre los procedimientos del hospital sobre el manejo de material infeccioso. Electroválvula • Verificación de la conexión del circuito paciente por control de la presencia de presión en el propio circuito por Circuito Paciente apertura y cierre de la válvula espiratoria. De esta forma se queman los contaminantes hasta reducirlos a cenizas. La instalación eléctrica debe ser conforme a lo establecido en las normas CEI 64-8/7 sobre locales de uso médico de tipo A. Las alimentaciones previstas en el ventilador pulmonar son de tres tipos: mediante línea de red ( 100 - 240Vac / 50 - 60Hz ) mediante batería interna ( 2 baterías Pb de 12Vcc - 1,3 Ah ) mediante alimentación externa ( 12Vdc / 7 A ). En caso de que existan diferencias superiores a 2 cmH2O (10%) entre el valor configurado y el valor leído, efectuar la calibración de la turbina. Verificar que el ventilador funcione correctamente comprobando la marcha de la presión de las vías aéreas. El Siaretron 4000 es apto para el uso en todos los locales distintos de los Conforme domésticos y aquellos conectados directamente a una alimentación de red pública de baja tensión que alimenta edificios destinados a uso doméstico, previo cumplimiento de las siguientes Clase A, B, C, D, o recomendaciones. Durante una alarma de prioridad baja, la señalización amarilla correspondiente se ilumina y en la pantalla superior se muestra un mensaje de alarma. • Ventilación sincronizada obligatoria intermitente por presión. Los controles preliminares se deben realizar: cada vez que se enciende y utiliza el ventilador pulmonar cada vez que se realiza una conexión o se sustituye un componente importante (circuito del paciente, sensor de oxígeno, sensor de flujo, etc.) The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". DATOS PACIENTE permite el borrado de los datos personales memorizados del paciente. Todo el sistema debe cumplir los requisitos sobre equipos electromédicos establecidos en la normativa IEC/EN 60601-1-1 y IEC/EN 60601-1-2. Configurar el límite de alarma de alta FiO2 en 30%. 3.8 . VA Voltamperio (unidad de potencia). Hay varias formas de realizar la esterilización, pero las dos más utilizadas son la ligadura de trompas en las mujeres y la vasectomía en los hombres. Para cargar los parámetros de fábrica estándar presionar el botón codificador. En el caso de cargas mixtas con diferentes productos, asegúrese de que los artículos estén distribuidos uniformemente en el área de la bandeja/estantería. ¡ ATENCIÓN !! 3.3.10 Conexión a descarga de datos ( Tendencias - Eventos ) Conectar el cable correspondiente entre el conector RS-232 y el puerto en serie de un PC. Informaciones generales: ver 5.2.4. You also have the option to opt-out of these cookies. Falco 202 EvoSiaretron4000eT 5-3 A2 - MENÚ PRINCIPAL / ALARMAS Seleccionando la opción ALARMAS (MENÚ - MENÚ PRINCIPAL) se accede a la configuración de los valores Min. Equipos críticos: Equipos clínicos que por su función, complejidad y/o frecuencia de utilización, su falla o funcionamiento inadecuado condiciona un gran riesgo para los pacientes, los operadores y el equipo de salud. Peligro de lesiones al paciente. 3-9 3.3.3 Conexión a la alimentación eléctrica La conexión eléctrica es una fase muy importante de la instalación del equipo, ya que unas conexiones erróneas o unas conexiones a instalaciones eléctricas inadecuadas pueden poner en riesgo la seguridad del paciente y de operador. ¡ATENCIÓN ! FLOW SENSOR Sensor de flujo COVER UNIT 2-6 Protección Manual del Operador, versión DU3065304 2.3.1 Lado de conexiones eléctricas Etiqueta de instrucciones de las conexiones Señal de advertencia genérica Consultar el manual de instrucciones ON-OFF Interruptor I / O para alimentación del ventilador FUSE 2x1 AT Fusibles de protección del circuito de alimentación a 220 Vac ( 2 x 1AT - 250V ) 100 - 240 VAC Clavija para conexión de la alimentación eléctrica de red 100 - 240 VAC (50 - 60 Hz / 60 W) Potencia absorbida 60 VA Siaretron4000eT 2-7 Nodo equipotencial Se utiliza para la conexión al nodo equipotencial de la instalación eléctrica. Siaretron4000eT 2-19 2.4.8 Visualización de gráficos : icono pulmones El ventilador pulmonar cuenta con instrumentos de detección y monitorización de las fases de la respiración. ¿Se puede poner plástico en un autoclave? La funcionalidad de Apnea Back-up se activa en caso de que el paciente, ventilado en uno de los modos operativos anteriormente citados, deje de generar actos respiratorios. Directiva 93/42 CEE Definiciones En este manual se utilizan tres indicaciones para destacar la información de modo particular. Asegúrate de que los objetos sean compatibles y no sobrecargues el autoclave. Protegido contra salpicaduras a alta temperatura y alta presión de corto alcance. • Ventilación por control de presión sincronizada con la respiración del paciente (PEDIÁTRICO) con volumen normal garantizado. Lesiones peligrosas al paciente Todas las figuras y los ejemplos que aparecen en este capítulo tienen una finalidad puramente de ejemplo y no se refieren a casos clínicos reales. Manual del O • Presionar el botón para acceder a los parámetros de la opción ALARMAS. La esterilización de equipos médicos a través de calor seco es un método eficaz para esterilizar equipos médicos. Función “bloqueo espiratorio forzado”. Si todos los tubos de alimentación del gas no están conectados correctamente, el sistema no estará disponible en caso de avería de alimentación del gas. Señal de color rojo parpadeante: indica falta de suministro eléctrico de red“CLAVIJA” rojo parpadeante, indicación de falta de suministro eléctrico. Antes de su eliminación, desinfectar o esterilizar según las normas internas de uso. - Pmin) que identifican el límite máximo y mínimo de presión alcanzable durante la ventilación. 121 ºC, 15 minutos. 9K La protección contra el agua en el caso de la limpieza con vapor / presión, se aplica solo a los vehículos de carretera. 126 ºC, 10 minutos. Para los artículos esterilizados en peróxido de hidrógeno utilice empaques recomendados y establezca una fecha de vencimiento de 6 meses. Como ver todas las peliculas en DIRECTV GO? LS.AB.001 que cuenta con complianza y resistencia variables. La siguiente figura muestra cómo se divide la interfaz gráfica del ventilador. 3-45 3-46 • Girar el botón hasta visualizar la opción: • Presionar el botón en la opción PRUEBAS ADICIONALES. La fase espontánea se caracteriza por un tiempo programado de inspiración (Ti) que junto con el valor de la presión de apoyo programada (PS), pasa a la fase de espiración (Tr. Siaretron 4000, tipos disponibles: • código 960401 - accionado por gas: Adultos, Pediátricos y Neonatales (opcional). Los controles preliminares tienen la finalidad de verificar la correcta conexión y adecuado funcionamiento del ventilador pulmonar y de todos sus componentes. Requiere esterilización para su uso. INSP. Web¿Cuánto tiempo dura el material esterilizado en autoclave? 6.5.1 Tabla de operaciones de mantenimiento ¡ ATENCIÓN !! En caso que la fase inspiratoria tenga una duración inferior a tal valor programado, el paciente se verá forzado a efectuar la fase espiratoria. • La función AJUSTE está activada (casilla de color distinto). En caso de dudas, contactar a SIARE Engineering International Group s.r.l. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Para la realización de los controles del ventilador conviene proceder come sigue. (Zona de MENÚ PRINCIPAL - AJUSTE) Falco 202 EvoSiaretron4000eT 20 seg. Este párrafo describe los puntos siguientes: 6.1 Nota 6.2 Limpieza, desinfección y esterilización 6.3 Indicaciones generales 6.4 6.5 6.6 6.3.1 Limpieza 6.3.2 Desinfección y esterilización 6.3.3 Desinfección por inmersión (química) Tabla de limpieza, desinfección y esterilización 6.4.1 Esterilización del Monobloque V. EXP. (presión de pico – presión de pausa / flujo inspirado). Si el ventilador pulmonar se utiliza cerca de dichos equipos, es necesario controlar su funcionamiento. Neg. A-5 INTERFAZ DE USUARIO Monitor Módulo con pantalla TFT Dimensiones 12” Área de visualización 245x185 mm Mandos en pantalla Visualización y configuraciones Programas de Calibración Función MENÚ PRINCIPAL A-6 Teclado lateral para acceso rápido a las funciones y codificador para: selección, ajuste y confirmación de los parámetros respiratorios fisiológicos selección y activación directa de funciones Ajuste del Modo de Funcionamiento Visualización de las señales y de los mensajes de alarma Ajuste y supervisión de los parámetros respiratorios fisiológicos Visualización de gráficos y de parámetros respiratorios adicionales Función MENÚ para el ajuste de los parámetros de funcionamiento Activación de funciones particulares Visualización modo de funcionamiento, de la función reloj, fecha y hora Visualización de la versión de software Caracterización de la Turbina Calibración Sensores de Flujo Respiratorio Uso a Gran Altitud VTEc Activación del Nebulizador (Neb.) Duración de la prueba: de acuerdo con el fabricante. Se puede pedir a SIARE información sobre el Centro de asistencia autorizado en la propia zona. Limpio. ¿Los tubos de centrífuga son esterilizables en autoclave? Para determinar el correcto funcionamiento del sensor O2, el software lee el valor eléctrico (mV) generado por la unidad cuando entra en un flujo con una concentración del 21% de oxígeno (Aire). BAJO VOLUMEN ESPIRADO ALTO VOLUMEN ESPIRADO BAJA FiO2 ALTA FiO2 FALTA CORRIENTE (Eléctrica de red) Manual del Operador, versión DU3065304 Durante el funcionamiento del ventilador cerrar la alimentación de gas médico. • Esperar a que el sistema vuelva automáticamente a la visualización STAND-BY. 2.4.2 o 2.6). En el siguiente trabajo hablaremos sobre la fecha de vencimiento o caducacion de los materiales esterilizados. Es quizá el método de esterilización más idóneo y más utilizado en el ámbito sanitario. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Siare recomienda inspeccionar todos los componentes tras cada limpieza y eventualmente sustituir las piezas dañadas. Presión: 100 kPa a una distancia de 3 m. La entrada de agua en cantidades nocivas no es posible cuando el caso se sumerge en agua en condiciones definidas de presión y tiempo (hasta 1 m de inmersión). Conectar el circuito del paciente incluido a las correspondientes tomas INS y EXP en el ventilador pulmonar. CPAP (cmH2O) Valor de presión positiva continua aplicada a las vías respiratorias producida por el ventilador en modo operativo CPAP. Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. Siaretron4000eT 2-27 2.7 Etiquetas de identificación del producto En la etiqueta de identificación del producto aparecen los siguientes datos. LS.AB.001, dotado de conformidad y resistencias variables. Consultar lo expuesto en alarma FiO2 % mínima Sustituir la celda oximétrica por una nueva. Para la limpieza de los componentes, no usar estropajos duros u otros instrumentos que puedan dañar las superficies. ¡ ATENCIÓN !! • Presionar el botón; se activa el procedimiento de Calibracion del Sensor de Gas. María Eugenia Chulibert. En el sistema se visualizan los PRF correspondientes al modo operativo introducido. These cookies will be stored in your browser only with your consent. • Control del valor del voltaje de la batería. • Presionar el botón codificador, se activa la función SET. Riesgo de avería en la alimentación. Notas: los valores mostrados en la tabla se refieren a los niveles estándar de la norma 3V para V1 y 10V para V2 Siaretron4000eT A-29 Esta página se deja intencionadamente en blanco para facilitar la copia anverso / reverso. Cada acto respiratorio que inicia el paciente (Tr. LIMIT VALVE La “válvula de límite de presión” es necesaria para limitar la presión de las vías aéreas (80 cmH2O). ADVERTENCIA Circuito paciente con tubos de PVC: no limpiar o reutilizar circuitos pacientes mono paciente o mono uso. Baja / Alta FiO2 Con ventilador pulmonar en STAND-BY las señales correspondientes de alarma no se activan. • PulsarPresionar el botón, se visualiza en el visor la pantalla del MENÚ PRINCIPAL y la opción AJUSTEADJUSTE. Manual del Operador, versión DU3065304 El procedimiento de Calibración Cero del sensor IRMA dura 1 segundos. • PulsarPresionar el botón, se visualiza sobre el visor la pantalla EVENTOS. 4-4 Manual del Operador, DU3065304 • La fase de “ AUTO TEST “ se ha finalizado correctamente. Efectuar una verificación de las prestaciones. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. ¿Ha sido reemplazado o ha sido reemplazado? 2.4 Monitor en color LED 12’’ Nota! This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Litri/min Litros por minuto (unidad de flujo). ¡ ATENCIÓN !! comprimido. Placas de petri: se envuelven individualmente con papel ( Estufa ). Procurar no dañar las etiquetas y las superficies exteriores del ventilador, usar únicamente las sustancias químicas indicadas. EXT. ESTERILIZACION CON OLLA AUTOCLAVE Pantalla PRUEBAS ADICIONALES : función Calibración del Sensor de O2. l material debe prepararse previo a la esterilización en autoclave o en estufa. Si el ventilador funciona correctamente, comprobar el sensor de flujo y la correcta conexión de su cable. Ventilador en visualización DATOS PACIENTE. ADVERTENCIA El personal especializado de SIARE o el personal técnico cualificado, legalmente autorizado por SIARE, debe conocer el contenido completo del presente manual (e del manual SERVICIO), antes de efectuar las operaciones que se describen a continuación. Que aparezcan correctamente las alarmas. Si el ventilador funciona correctamente, comprobar el sensor de flujo y la correcta conexión de su cable. Las temperaturas dentro del autoclave se pueden verificar o validar mediante un data logger de temperatura o un dispositivo similar. • 4-54 Girar el botón en sentido horario (anti-horario) para visualizar los EVENTOS memorizados en la tabla. 7 Verificación Fr: 15 Pos. En caso de que lo estuviesen, eliminar el problema o sustituirlos. La actividad espontánea entre un acto sincronizado y el otro se gestiona al 70% en valor presométrico (PS) mientras el restante 30% representa la ventana para la activación de la respiración sincronizada forzada. 1.1.2 Destino de uso El sistema de ventilación Siaretron 4000 suministra ventilaciones controladas o espontáneas con un nivel reajustable de la presión positiva de final de espiración (PEEP), de la sensibilidad trigger y de la concentración de oxígeno. El color de la última “muesca” rojo parpadeante (alarma de alta prioridad): tal situación de alarma de extrema gravedad indica que la batería está casi vacía. PulsarPresionar el botón: • se activa la selección de parámetros a visualizar (girar el botón para elegir los dos parámetros a monitorizar PulsarPresionar el botón: • se activa el desplazamiento en el tiempo de la barra vertical (girar el botón codificador para mover la barra del tiempo). La conmutación en el funcionamiento con batería se produce automáticamente: en la pantalla del ventilador aparece el correspondiente mensaje “FALTA CORRIENTE” de red. ¡ ATENCIÓN !! ¿Por qué mi perro tiene problemas para respirar? Verificar el correcto ajuste de los parámetros respiratorios del paciente (según el modo operativo ajustado: Volumen/Flujo, Frecuencia Respiratoria, I/E, Trigger). Regulación del valor porcentual del consumo energético del aparato: 0-100. El ventilador pulmonar Siaretron 4000 debe ser desplazado si es posible por dos personas en buenas condiciones físicas; esta circunstancia facilita las maniobras con el equipo. Los dispositivos o accesorios aplicados pueden entrar en colisión con otros objetos o personas presentes en el trayecto y/o en la sala de operaciones. La APCV-TV es una ventilación por presión controlada sincronizada con la respiración del paciente (Pinsp automática) con volumen de corriente (Vce) garantizado. Modo operativo STAND-BY. Para garantizar un buen funcionamiento del ventilador pulmonar Siaretron 4000, conviene conectar los dispositivos adicionales siguiendo las normas indicadas anteriormente. Presionar el botón para confirmar la modificación del valor del parámetro. • código 960402 - turbina: Adultos, Pediátricos y Neonatales (opcional). NOTA. Volumen de corriente comprende la compensación por complianza y por presión y temperatura corporal. ¡ATENCIÓN ! Verificar el correcto montaje del sensor (circuito paciente) y las conexiones respectivas al ventilador y al paciente. Referencias temporales cada 72 horas con muestreo de datos cada 4 minutos. Configurar en el ventilador una concentración de FiO2 del 30%. Riesgo de lesiones para el paciente Todas las figuras y los ejemplos indicados en este capítulo aparecen únicamente con un objetivo meramente informativo y no se refieren a casos clínicos reales. Modo operativo STAND-BY • Modo operativo en el que se pone el ventilador tras haber superado la fase de "AUTO TEST", o antes de apagarse. Tras esta primera operación y antes de pasarlos a autoclave: envolver los componentes en muselina o papel similar. Para su uso el ventilador pulmonar ha sido diseñado y fabricado con unas condiciones de garantía de calidad total del producto y de sus componentes, al fin de asegurar la máxima fiabilidad del equipo para la seguridad del paciente y del operador. Por lo que refiere a cables de conexión y otros accesorios que podrían tener efectos sobre la EMC, los mismos deben cumplir con la normativa EN60601-1-2 cap. La APRV es una ventilación espontánea con presión positiva constante a 2 niveles distintos, en la que el ventilador mantiene constantes los dos niveles de presión programada. Un dispositivo compatible con IPX7, que cubre la inmersión en agua, no debe ser compatible con IPX5 o IPX6, que cubre la exposición a chorros de agua. 134 ºC, entre 3 y 5 minutos. Para proteger al paciente de partículas y polvo, es necesario utilizar un filtro entre el tubo inspiratorio del circuito respiratorio y el paciente, es decir, el filtro en la toma en Y o el filtro en el tubo inspiratorio. Botón que interrumpe la señal acústica de alarma para un valor de software predeterminado por la última presión del botón. Alimentación neumática (O2) Baja presión (máx. ¡ATENCIÓN ! EXP FLOW SENSOR Sensor de flujo espirado en semiconductor. Se activa la alarma de bajo Vt espirado: apagar la alarma. Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. 2.6 Siaretron4000eT 2-25 2.6 MENÚ PRINCIPAL La función MENÚ es de las más importantes y activas del IGU: de hecho permite al operador acceder a la zona MENÚ PRINCIPAL para programar las funciones fundamentales que permiten el correcto funcionamiento del ventilador. Volver a poner el interruptor principal en posición ON ( I ). Falco 202 EvoSiaretron4000eT Si el problema persiste, contactar con el Centro de asistencia o servicio autorizado de Siare más cercano. • English, French, Spanish, Italian, German, etc…. Girar el botón hasta visualizar la opción: 3-31 Presionar el botón en la opción PRUEBAS ADICIONALES Se visualizan en la pantalla las PRUEBAS ADICIONALES disponibles. desechable ¡ ATENCIÓN !! siete días El plazo de validez de artículos esterilizados en autoclave es controvertido.
Código De ética De La Administración Pública, Factor Tecnológico En El Perú 2022, Joven Se Suicida En Huancayo 2022flora Del Perú Para Niños, Solución Nutritiva Para Hidroponía Casera, Mujeres De Nadie Temporada 2,