Calle Santa Teresa 344, Cuzco 08002, Perú. Calles del sector Almudena, Santiago, Belén, dirección Norte a Sur. Siete Ventanas.- Nombre que hasta hoy conserva la calle que hace esquina con la cuesta del Alabado y es continuación de la calle Ruinas. de Carmen Alto y la inferior paralela de Choqechaka por ser ella la séptima de MANUAL DE GRAMATICA QUECHUA CUSCO-COLLAO . Parece ser que su construcción fue iniciada por Huáscar, el duodécimo Inca del Tahuantinsuyo. CALLES EN QUECHUA DE LA CIUDAD DEL CUSCO Y SUS SIGNIFICADOS HUMA CALLE Bautizado con ese nombre por los indios del pueblo de Chincheros, y los de las parcialidades inmediatas al Cusco, ya que según ellos, es cabeza de todas las calles de la cuidad. 9. significado de cusco en quechua. El Quechua ApartHotel ofrece alojamiento privado en Cusco. En el diccionario español - quechua hemos encontrado 1 traducciones de calle, que incluyen: k'ijllu. Modificado por DIA | TEMA: BARRIÓ DE SAN CRISTOBAL Y CALLES PROFESOR: EDWAR FLORES CARRERA: GUÍA OFICIAL DE TURISMO GRUPO: 2D IN, c or Demetrio T pac Yupanqui: cc c c cc c ccc c c cc c, TUINEN STAR TEMA: BARRIÓ DE SAN CRISTOBAL Y CALLES PROFESOR: EDWAR FLORES CARRERA: GUÍA OFICIAL DE TURISMO GRUPO: 2D INTEGRANTES: JOEL SEQUEIROS FORTUNATO CUSIHUAMAN CAVIEDES pág. coloca en la frente un laurel. El nombre científico de esta flor es: Cosmos pulcherrimus y Cosmos pseucedamifolios tiraquensis. Siete Diablitos.- Entre las calles más interesantes se encuentra esta que cuenta la historia que por esta calle estrecha y apartada se daban cita muchas parejas de enamorados que eran tentadas por el diablo, lo que dio origen al nombre, actualmente las parejas ya no se dan cita en esta calle las parejas pero si es bastante transitada por estas. CCACLACHAPATA Nombre empleado por las indias hilanderas para distinguir el cuero de oveja del cual han cortado ya toda la lana para hilar. Aprovechando estos sucesos, Colmenares, hijo de la difunta y alcabalero del barrio, se vestía con una túnica negra y un antifaz que imitaba una calavera y, sujetando una olla con trapos enmantecados que ardían, salía después de las nueve de la noche sobre zancos de madera y con una caja en la que decía: “Una limosna para las almas del Purgatorio”. Cuando haya resultados de autocompletar disponibles, usa las flechas arriba y abajo para revisarlos y Entrar para seleccionar uno. También se sabe que la calle fue trazada por el salesiano Francisco Paglia. Las calles quechuas del Cusco, un patrimonio didáctico poco conocido Choquechaka, Tandapata, Atoqsaykuchi, Teqsecocha,…. Nombres de calles. TUINEN STAR . Calle Loreto. Actualmente solo se aprecia un larguero sobre la calle. CCORRI HUAYRACHINA Cuenta la historia que al final de la calle mencionada, tuvo una ñusta de la nobleza su casa, cuyo apodo era “Cori Jhamppatu”, la cual ordenaba aventar el oro que tenía acumulado, siendo este el Origen del nombre de tal sitio. SUYT’UQHATA: Ubicación: Callejón en cuesta que comienza del lado derecho 6. N'oubliez pas que ces images de haute qualité peuvent être librement utilisées à des fins commerciales. Aquí hemos compartido algunos nombres de calles geniales y pegadizos que te gustarán. 9 TUINEN STAR LADRILLOS Es el nombre del tortuoso y estrecho callejón en cuesta comprendido entre las calles de pumaq-kurkun y choque – chaka .El porqué de ese nombre es mencionado en la tradición“dos fugas apasionadas”. Para mi es una calle muy especial ya que mi madre vivió con su familia en esta calle durante su niñez y por que tengo una casa a la vuelta de la esquina de esta calle en Carmen Alto, se vienen a mi mente recuerdos de mi niñez corriendo por esta calle y escuchando historias de mis padres. De hecho, para comenzar a recorrer Cusco te recomendamos el City Tour Cusco, un tour clásico que te llevará a visitar los atractivos turísticos más importantes que se encuentran en los alrededores de la ciudad inca: Catedral de Cusco, Qoricancha, Sacsayhuamán, Qenqo, Puca Pucara y Tambomachay. Las calles de Cusco en idioma Quechua y su significado todos pasamos por estas calles, alguna vez te preguntaste el significado de una sola? Sísmicas: Ruinas, Afligidos, Desamparados, Ceniza, Ladrillos. Años después, las mujeres la llamaron “Calle de los Condenados”, por el terrible castigo narrado en la tradición de “Dos juramentos fatales”. Durante la ocupación española pasó a ser la residencia de Manco Inca, aunque tras su levantamiento y posterior refugio en Vilca bamba, Diego de Almagro lo cedió a Paullu Inca, príncipe rival y aliado de los españoles en la conquista del Perú. Pero ya viuda, en 1746, se mudó a la “Calle de Esquivel”, que ahora los transeúntes empezarían a llamarla “calle de la Coca”. Nombres de calles para ubicaciones que son o han sido características importantes de las ciudades. Además, cuenta la tradición, que diariamente echaban montones de ceniza sobre los charquillos de sangre que por boca y nariz arrojaban los transeúntes apestados, algunos de los cuales caían de bruces pidiendo socorro. Verbo amarse en quechua. 4. Actualmente se encuentra en contradicción con el número de ventanas de las casas modernas actuales. QUISCA – PATA (kisca- pata) o sobre los espinos como reza la traducción es el nombre de ese estrecho callejón en el que vivió hasta poco antes de la jura de independencia del Perú un caballero apellidada Angulo protagonista de la tradición el testamento del poro -guitarra . Address: Copyright © 2023 VSIP.INFO. En la tercera casa de dicha cuesta vivió y murió el mestizo boliviano Agustín Ruelas que vino al cusco a armar camorra con chistoso Angulo alias - “poro – guitarra” hoy es llamada “resbalosa”. . Cabe anotar que, antes de la destrucción del templo de San Agustín, hubo tras él una casa de estudios del convento, que tenía 4 ventanas grandes y 3 pequeñas de lo cual ha quedado el nombre. 488 Nombres para bebes de origen Quechua. Por otra parte, también existían indios pág. Contacto social y lingüístico: El español en contacto con el quechua en el Perú. Nombres en quechua con la letra «S» Samin: «Afortunado, venturoso, exitoso, feliz y dichoso». (CARREÑO, LAS CALLES DEL CUSCO , 1906) Calle del Tigre Este nombre se debe a que un aprendiz y servidor del famoso pintor indigenista Diego Quispe Tito, y cuyos padres vivían en una de las casas de esta vía, tuvo el mal gusto de pintar en una de las paredes del frontis la figura de un gato montés, con el fin de asustar a los chicos transeúntes. Dicho callejón tiene un recodo en ángulo recto y corto, al fondo del cual se ve la entrada de la casa donde vivían los padres de Santa Rosa de Lima. 31-ene-2017 - Explora el tablero de Carlos Bartolome "NOMBRES DE CALLES" en Pinterest. Las seis anteriores: tanda pata, kiskapata, llusqha-pata, chiwanwaypatay cajón – pata. En los próximos 18 meses, el MTC ejecutará 625 proyectos de inversión en infraestructura, para lo cual destinará una inversión de S/8.000 millones. Poco más arriba, en la pared derecha, y junto al umbral de la segunda ventana de una casa con balcón sobre el portal, se ve hoy una pequeña cruz de madera por la causa que indica la cruz titulada: “Tu lengua por mi honra”. RIMAQPANPA: Ubicación: En la parte oriental de la ciudad central (plaza Algunos autores como María Rostworowski explican el nombre mediante la teoría de Gonzales Holguín dicen que fue llamada Aucaypata . Vale la pena visitar la Casona del Marqués de Valleumbroso. donde los nombres hacen pensar e imaginar, tal vez guardan un secreto o simplemente fueron llamadas así . De “Calle Sucia” derivó al impropio y raro nombre “Calle Suecia” o “Calle de Suecia”, quizá para ocultar su feo pasado. El objetivo del OEP es ofrecer a la ciudadanía la . Estructura y clasificación, Agua y forma urbana en la América precolombina: el caso del Cusco como centro del poder inca, EL URBANISMO INKA DEL CUSCO. Los indios que se encargaban de esta dura labor muchas veces sufrían accidentes y por eso le habrían puesto a la calle el nombre de “Mucchuicata”, que traducido al español significa “Cuesta de la Amargura”. En vez de Aya-huaecco, debió decirse: “Hondón de cadáveres”. Aun se ven los restos de las paredes de piedra de palacio al que se refiere el “Annuariundominicais”. La provincia del Urubamba es una de las trece que conforman el departamento del Cusco, es conocida como la perla del Vilcanota, fue uno de los principales centros agrícolas por su gran tierra fértil en tiempos del Incanato. Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Instant access to millions of ebooks, audiobooks, magazines, podcasts and more. CALLE HJATUM RUMIYOC Ubicada en mitad de esta calle las ruinas del palacio de Inca Roca, donde en la pared de la derecha hay una piedra grande con 12 ángulos como alusión a los 12 meses del año. CALLE Y CUESTA DE HUAYNAPATA Las dos están ubicados en la parroquia de San Cristóbal y tienen ese nombre porque en ese sector del antiguo qosqo imperial se reunían los jóvenes o waynas que debían tomar parte en la carrera del “malqoy” en presencia del inca y su sequito real. Qorianka Águila de oro Qoyllor Lucero del amanecer. CANCHIS PATA (QANCHIS - PATA) Ese nombre fue dado por los antiguos vecinos de la parroquia de San Blas a la cuesta ubicada entre las calles de Carmen Alto y la inferior paralela de choqechaka por ser ella la séptima de las cuestas. Calle de los Desesperados.- Los curiosos que se apiñaban en la “Pampa del Castigo” antes de la ejecución de las sentencias, dieron este nombre a la estrecha y corta callejuela por las angustias, alaridos y desesperación de los deudos de los sentenciados, a quienes querían abrazar por última vez, siendo rechazados brutalmente por la soldadesca. CALLEJÓN INTI CCAHUARINA “Callejón donde se mira el sol”, este callejón tiene acceso a la calle Tullumayu. Valc rcel se ala que a n se conservan algunos muros en el Portal Botoneros o Espinar donde funciona una librer a. CALLEJÓN DE AMARU CCATA Llamado así por las 14 serpientes grabadas en relieve en la pared de piedra de la escuela llamada YachayHuasi o casa del saber, dichas serpientes permanecen hasta hoy. en el que vivió hasta poco antes de la jura de independencia del Perú un Calle Purgatorio.- Fue llamada así debido a la superchería practicada por un alcabalero (cobrador de alcabalas, impuesto por la compra-venta de mercaderías), de apellido Colmenares, destituido de su cargo por el Cabildo cuzqueño. CALLEJON AMARU – QHATA En la época de los incas la plazoleta de nazarenas estuvo en declive y fue llamado amaruccata por las catorce serpientes grabadas relieve en la pared de piedra de la escuela llamada yachaywasi o casa del saber y dichas serpientes permanecen hasta ahora. By whitelisting SlideShare on your ad-blocker, you are supporting our community of content creators. sut’u significa alargado y qhatu bendeja. Por Carlos Flores Lizana. Explorar. TANDAPATA Existe detrás del templo de San Blas una acequia ancha poco profunda que es usada por los habitantes de ese sector llamado Tandapata. El Cuzco es una ciudad de extraordinaria tradición y sus calles, como era de esperar, se han encargado de perpetuarla. Sin embargo, según los reportes de la SSC, en ese momento intentó escapar a pie, pero terminó detenido unos metros adelante. Las oraciones de muestra con calle contienen al menos 114 . Existe un mito y leyenda que recorre las calles de Cusco que, según los propios habitantes, los cusqueños son los únicos que conocen la explicación (pues habrá que viajar para descubrirlo).Por alguna razón existen solo 7 calles que comienzan con el número 7: Siete Culebras, Siete Cuartones, Siete Angelitos…entre otras. CCAUCHU-CHUÑO Con el transcurso del tiempo, el nombre dado entonces se ha convertido en “Ccachu-chuño”, pero el que está anotado en el antiguo plano del Cusco, es “Calle de Camberos”, porque en el reparto de solares, el capitán Garcilaso y Juan de Camberos, favoritos de Pizarro, obtuvieron sitio en esa calle. Siete Angelitos.- En contraposición con la calle anterior existe esta calle, llamada 7 Angelitos. derecha hay una piedra grande de doce ángulos como alusión a los 12 meses Porque el transeúnte que principia a bajar la cuesta sufre un golpe fuerte al caer sentado por una causa de un resbalón. Trouvez et téléchargez les photos Province Cusco favories sur Freepik Gratuit pour usage commercial Images haute qualité Plus de 22 millions de photos en stock. Por ejemplo, sus danzas, sus festividades, artesanías, fiestas religiosas, gastronomía o la misma lengua quechua, herencia de sus antepasados incas. Apu: es lo que los incas llamaban Dios, y también se puede traducir como, "señor", "jefe", "poderoso". Las Aguas termales de Cocalmayo. CCOLLA CALLI Este lugar era hospedaje de los Accorasis de la región del “Ccolla Suyo” en la época del imperio, llegaban al Ccocco para rendir homenaje al Inca, de ahí es que se origina el nombre. QUISCA PATA En español traducido es “Sobre los espinos”. Ronald F. Clayton CALLE QQCUICHI PUNCU Calle mencionada en la tradición “Amartelado y suicida”, en esta calle el español Don Pedro Alonso Carrasco, tuvo 3 casas y 2 canchones, donde se alojaron las monjas que vinieron de Arequipa al Cusco en la época del Obispo Mendoza. Poreste motivo debería llamarse, “Chihuanhuay pata” CHOQQUE CHACA Nombre que deriva de los 2 puentes hechos con tablones de piedra, que fue mandado a colocar por 2 indios nobles, los hermanos Choqqccque CALLE PUMA CURCO Después de la cacería se dice que los súbditos del inca le presentaban amarradas a un tronco las fieras cogidas por el estrechado cerco humano, entre pumas y gatos monteses; de los cual nació la Denominación de “Pumaccurcun”, que el pueblo lo cambió a Puma Curco. La casona posee un patio del que se conserva un lienzo antiguo con doce arcos y galería alta que los repite. como el Sol del Incario inmortal, todo el mundo te lleva en el pecho. Las seis anteriores: Tandapata, Kiskapata, Ilusqhapata, Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Invencible bastión de tu raza, te saludan los pueblos de pie, y la Patria que se honra en tu estirpe te. Quijote. Es el nombre qqcceshua caprichosamente dada por la antiguos cusqueños a la pequeña y estrechas cuentecilla entre la plazoleta san Cristóbal y la callo pumaq-kurkun el nombre que aparece en antiguo plano del cusco es ch'ipu -pata cuya traducción es sobre el fruncido. CUESTA SIKITAKANA La plebe amante del lenguaje soez y grosero le a puesto ese nombre a esa estrecha cuesta de ya lustroso empedrado por la cual se asciende desde la cuesta de huayna pata o wayna pata hasta el campanario de la iglesia San Cristóbal. Desde recónditos templos a sólo una hora de caminata desde la Plaza de Armas, pasando por una misteriosa Casa Embrujada, hasta un amanecer psicodélico de tres soles, estos son los 7 secretos de Cusco que no encontrarás en las guías turísticas. Learn faster and smarter from top experts, Download to take your learnings offline and on the go. Calle de Afligidos.- Así llamaron los cuzqueños a esta pequeña calle ubicada entre la “Pampa del Castigo” y el Coricancha porque a lo largo del paredón opuesto a las casas eran alineados los cadáveres de los ajusticiados, cuyos deudos hacían demostraciones de dolor. Our partners will collect data and use cookies for ad targeting and measurement. El supuesto primo de Ovidio llevaba bolsas de marihuana y grapas de . Las calles del cusco Después de la conquista española al imperio de los incas especialmente en la capital del Tahuantinsuyo el Cusco, todo cambio en la ciudad del Cusco. Callejón Pierna de Calzón.- A la izquierda de la Pampa del castigo hubo en los años del Virreinato un callejón angosto, que no pasaba hasta la calle San Agustín, sino que formaba un codal en dirección oblicua, desembocando en mitad de la plazoleta Santo Domingo, de allí su nombre “Callejón Pierna de Calzón” (recordar que hace referencia a los calzones largos que se usaban antaño). Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) | CCANCHIS PATA Nombre asignados por los antiguos vecinos de la parroquia de San Blas, ubicada entre las calles de Carmen Alto y el inferior paralelo de Choqquechaca. Al parecer, el paso del tiempo se encargó de desaparecer dichos adornos. Al toparse con un transeúnte tal era el miedo que sentían que de inmediato echaban monedas en la alcancía. Pertenece a las Budley ceas y se conoce con estos nombres m s: lamo, kulli, tan s, usuh y otros. El trabajo de tesis es una introducción hacia el entendimiento del Sumak Kawsay desde el enfoque de los pueblos originarios, cuyo fundamento se basa en el Ñawpa Rimay que es la compilación sistemática de la vivencialidad de los pueblos aplicados en los ejes de los saberes, naturaleza, sociedad y emprendimientos. Pinterest. Fue llamado kuskapukyu por los adoradores del sol, según afirma el padre Calancha, cronista agustino, hubo tres chorros de agua que salían de los toros tantos agujeros de forma especial, practicados entre la juntura de dos piedras cuadrangulares; en aquel tiempo, lo cual pudo ser cierto aquel tiempo porque aun hoy filtra el agua por mas debajo de esas piedras casi al ras del suelo, pero lo notorio y misterioso es que cada uno de los agujeros, cuando reciben en el borde un golpe de una piedra, produce un determinado sonido musical formando un acorde si a un tiempo se dan los tres golpes. para hilar. Sayani «Yo me mantengo en pie». Significado: Ese nombre fue dado por Conoce aquí las diez principales calles cusqueñas y su pasado histórico. Traducción: Andén de cuero de la oveja del cual se ha cortado toda la lana Muelle El Chaco Paracas +51 929 377 667 | +51 986 194 546 | booking(@)emotiontourperu.com | NOSOTROS RUNA YACHAY o el conocimiento originario de los pueblos Abya Yala, enfocado a la sincronización simbólica vivencial. La tradición titulada "La mula del Cura", menciona ese callejón. Iniciar sesión . Significado de waylluyki. Devocionales: Alabado, Triunfo, Cruz Verde, Tres Cruces, Tres Cruces de Oro, Recoleta, Romeritos, Angeles y Siete Angelilos. Ubicación de la plaza de armas en un mapa de la ciudad de Cusco en época incaica. 3.000 nombres aymaras, quechuas y guaraníes. Qori Oro. Ronald F. Clayton Address: Copyright © 2023 VSIP.INFO. Mollinedo dotó a la Catedral de coro y retablos tallados, óleos, imágenes y joyas que hasta hoy constituyen su riqueza; asimismo, hizo construir los templos de San Pedro y La Almudena, anexos al Hospital de Naturales y al convento de los Bethlemitas. Traducción: Cuesta pronunciada y estrecha. El Quechua Hostal Recoleta ofrece habitaciones privadas con TV por cable, solárium y WiFi gratuita. San Juan de Dios, San Bernardo, San Agustín, San Andrés y Santo Domingo; Santa Teresa, Santa Clara, Santa Catalina y Santa Mónica; debiendo añadirse la Cuesta de San Blas, en el barrio de Tococachi, y la Cuesta de Santa Ana, en el barrio Carmenca. CAMINO DE PUQUÍN Cuesta muy empinada, que los caminantes llaman “Cuesta cansa caballo”. 3 TUINEN STAR BARRIO DE SAN CRISTOBAL El Palacio de Colcampata es una construcción de la época inca donde se cree que Manco Cápac, el primer gobernador inca del Cusco, construyó su primer palacio o residencia. Regresando al nombre de la calle, resulta que un aprendiz de pintor, que estuvo al servicio del famoso Diego Quispe Tito, y cuyos padres vivían en una de las casas de esta vía, tuvo el mal gusto de pintar en la pared la figura de un gato montés, con el fin de asustar a los chicos transeúntes. [email protected] Calle del Medio.- Este nombre lo lleva desde el momento de la fundación de la ciudad. [email protected] Los campos obligatorios están marcados con *. CARHUINCCA Nombre del bajío ubicado detrás de la iglesia parroquial de Santa Ana, y que impropiamente llaman “Carmencca”; siendo primero llamado en qqcceshua, que desde allí se extendía en la época del imperio hasta “Tthica-tthicayocc”, y donde el principio de Colionaje se formó el barrio de Picchu, el cual es mencionado en la tradición titulada: “La taberna del diablo”. Betanzos. Se dice que tal piedra la hizo sacar el año 1874 un gestor de pleitos waqachiqwallpasupicheq. Al final de la pared hay una magnifica portada de piedra de factura Española en lo alto se ve un ajimez de piedra convertido en balcón de palacio fue de propiedad del Márquez de buena vista y después perteneció a la marquesa doña Constanza Costilla. Cusco viene de la palabra quechua Qosqo. K’AQLACHAPATA: Ubicación: Al final de la parroquia de San Blas. (CARREÑO, LAS CALLES DEL CUSCO , 1906) pág. Significado: La plebe llama suut’uqhatu (al día de hoy llamado suitucatu); Los demás lienzos tienen arcos nuevos, balcón corrido con barandal de madera o un muro ventanado del que nace la escalera. En la ciudad del Cusco se conservan nombres incas en calles, plazuelas, monumentos arqueológicos, riachuelos, puentes, casonas, templos prehispánicos, barrios, plantas y flores que, de alguna manera . Himnos religiosos en quechua (Perú) PRESENTACIÓN Música Tradicional de la Región Cusco es una colección de grabaciones de campo que reúne muestras del patrimonio musical de nuestra región . QANCHISPATA: Ubicación: Barrio de San Blas, aledaño al templo del mismo cuentan que en el interior hay oro enterrado. CALLES EN QUECHUA. En consecuencia es un error decir cuesta canchas – pata o de los canchas. Principales templos y palacios pre hispanicos. Calle Hatun Rumiyoc en Cusco Contenido Calle Loreto Calle Resbalosa Calle Siete culebras Calle del Marqués Cuesta del Almirante Calle Hatun Rumiyoc Calle Siete Angelitos Calle Siete Diablitos Calle Cuesta de San Blas Calle Cuesta de la Amargura Calle Loreto Calle Loreto ESPERAAMOS QUE ESTE PEQUEÑO INFORMACION LE SEA UTIL, YA QUE FUE ELABORADO COM MUCHO DEDICACION POR LOS INTEGRANTES DEL GRUPO… pág. 2. Es momento de conocer los alimentos en quechua; ¡Así es! [Digital version available at the Andean Digital Library] 2000 • Anna María Escobar. La casa del soldado, está ubicada a la entrada de la calle, y al medio, la del susodicho capitán que fue padre del Inca Historiador. Lima: PUCP, 2008, APORTES AL ORDENAMIENTO TERRITORIAL DESDE LA COSMOVISIÓN DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS, Clodoaldo Soto Ruiz RUNASIMI-KASTILLANU-INLIS LLAMKAYMANAQ QULLQA Ayakuchu-Chanka I rakta QUECHUA-SPANISH-ENGLISH FUNCTIONAL DICTIONARY Ayacucho-Chanka Vol I DICCIONARIO FUNCIONAL QUECHUA- CASTELLANO-INGLES Ayacucho-Chanka Vol I, PACHAYACHACHIQ – ESTUDIOS INKÁSICOS 2012 Cosmovisión Andina INKA PACHAQAWAY, DICCIONARIO BILINGÜE Iskay simipi yuyayk'ancha, Municipalidad Provincial del Cusco Capital Histórica del Perú ALCALDE, GUAPDONDELIK, TUMIPAMPA, CUENCA, HUELLAS CULTURALES Y TRANSFOMACION TERRITORIAL, Los compuestos N+N en quechua. Reportar abuso We’ve updated our privacy policy so that we are compliant with changing global privacy regulations and to provide you with insight into the limited ways in which we use your data. La nomenclatura de las Calles del Cusco, en su mayor parte, de origen colonial, a excepción de aquellos nombres Incaicos o de estructura quechua que hemos señalado en artículos anteriores. Para algunos estudiosos significa mojón o mojones de piedra; o también hito, señal, punto de referencia, núcleo. QUISCA PATA En esta calle no existe más que 2 casas y una huerta. . CCOCHOY HUAILLA Nombre de la calle que queda a la vuelta de la explanada de Maran Pata desembocando en la calle Almudena. febrero 11, 2020 a las . Ofrece conexión wifi gratis. Calle Pampa del Castigo.- Se dice que a solicitud del obispo Fray Vicente de Valverde, el conquistador Francisco Pizarro hizo trasladar la horca plantada en la Plaza Mayor a esta pequeña plazuela que impropiamente ha sido llamada también “Pampa del Castillo” o “Pampa donde se llora”, esto último por los indios en la Colonia. Llamada así por los indios Yaque a partir de esta arrancan todas las calles. Pachamama: Pacha quechua es "universo", "mundo" y Mama es "madre", es decir, Pachamama es "Madre Tierra". PLAZOLETA HUASQUIACC QQUCHUN En esta plazoleta existe una casita que tiene una solo ventana y una tienda a continuación de la Puerta de calle y ella es mencionada en la tradición de “La cita de un alma en pena”. All rights reserved. PICCHU QQUCHO Llamado así porque desde allí empezaba el barrio de Picchu, de cuya destrucción hace referencia la tradición titulada “La taberna del diablo”. Eran los que anunciaban antes de entrar al “Qori – Kancha”, las distintas festividades del culto. Enjoy access to millions of ebooks, audiobooks, magazines, and more from Scribd. 5 TUINEN STAR angosto callejón. Santorales: San Cristóbal. Aristocráticas: Marqués (de Valleumbroso) y Almirante. (CARREÑO, LAS CALLES DEL CUSCO , 1906) Qori calle pág. Se encuentra a 5 minutos a pie de la plaza de Armas de Cuzco. Los comestibles más ricos y deliciosos; aprenderemos cuáles son y cómo se dicen: las . Esta protolengua se diversificó en varias y hacia el siglo XV, el llamado quechua clásico se convirtió en la lengua oficial del Imperio inca. La calle 7 Angelitos comienza en su esquina con otra . ARCO PUNCU En español Puerta del Arco, nombre de la calle por donde el peatón sale de la plazoleta Rímac Pampa. Découvrez plus de 22 millions de photos libres de droits Blog administrado por Significado: Los indios transeúntes llaman k’aqlachapata a una Click here to review the details. CALLE DE QQUERA Llamado así por la yerba que los indios llaman qquera, la cual era abundante en ese sitio antes de iniciarse la construcción de las casas CALLE QQHANCHARINA “Donde se debe alumbrar”, nombre de la calle semi desierta, que se desemboca al sur de la Avenida Pardo. SHUKTAK YACHAYKUNA o el conocimiento de otros mundos, enfocado a romper paradigmas hacia la interculturalidad. Nos referimos, sobre todo, a las viejas calles coloniales, cuyos nombres de sabor añejo se pueden agrupar así: CALLES DEL CUSCO ANTIGUO SAPHI Palabra netamente qqceshua donde se traducción al español es raíz. Free access to premium services like Tuneln, Mubi and more. Significado de khuyayki (kuyayki) Significado de munayki. 1,545 opiniones. A 0.2 km de Terra Quechua Peru. No te quiero. Villancico en Quechua: Chaska Ñawi Ninucha. Sobre éste y a una distancia aproximada de cuatro metros, se eleva otro muro de mayor extensión que consta de once nichos de doble dintel. Calle Ceniza.- Esta calle no tuvo nombre hasta la terrible peste de 1719, que causó más de 90 muertes diarias solo en la ciudad, sin que nadie pudiera precisar el nombre de la enfermedad (hoy sabemos que fue cólera o fiebre amarilla, “con dolor al vientre y cabeza, delirio y vómito de sangre, muriendo de disentería”, que desde Buenos Aires pasó hasta el Cuzco y otras ciudades de Sudamérica). MARAN PATA “Sobre el batán”, mal llamado Malampata equívoco llamado por la plebe. Las propiedades que colaboran con Booking.com no pueden publicar comentarios en nombre de sus clientes y no pueden ofrecer ningún incentivo al cliente a cambio de un . (CARREÑO, LAS CALLES DEL CUSCO , 1906) Calle de Suecia Originalmente llamado por los cusqueños en tiempos del Virreinato como “Calle Sucia”, pues las vendedoras del mercado de la Plaza Mayor con sus respectivos animales de carga (mulas y llamas) que transportaban los productos de pan llevar, hacían de esta calle un inmundo basural, el cual para sobre llevar el problema se realizaban faenas colectivas con el fin de barrerlo y dejarlo limpio sobre todo en la víspera del Corpus o Lunes Santo; y así es como de “Calle Sucia” derivó al impropio y raro nombre de “Calle Suecia” o “Calle de Suecia”, se comenta que este cambio se realizó para ocultar este feo pasado . En la actualidad, los estudios señalan que hubo muchas lenguas en el Imperio de los Incas; los Chachapoyas tuvieron su propio . español quechua español. Pícaras: Abracitos, Miracalcetas, Resbalosa. Aprovechando estos sucesos, Colmenares que curiosamente era hijo de la anciana difunta y alcabalero del barrio, se vestía con una túnica negra y una máscara que imitaba una calavera que por entonces era símbolo de muerte de penumbra y, sujetando una olla con rellena de trapos en mantecados que ardían, salía después de las nueve de la noche sobre zancos de madera y con una caja en la que decía: “Una limosna para las almas del Purgatorio”. 13. Sapay: «Único, principal». Fundamentos para hablar Quechua Chanka, PACHAYACHACHIQ – ESTUDIOS INKÁSICOS Cosmovisión Andina INKA PACHAQAWAY, Agua, Riego Arboles: Ancestros y Poder en el Cuzco de los Incas, Paisajes Políticos y Ushnu en el Orden Social y Espacial de Choquerecuay, S. XV-XVI, El cerro Thumilki entre yamparas, qaraqaras e incas, Manual Auto Instructivo CURSO "QUECHUA BASICO" Elaborado por: Dra. 2 TUINEN STAR Contenido BARRIO DE SAN CRISTOBAL .......................................................................................... 4 Origen de los nombres de las calles del barrio de san Cristóbal............................................................ 5 Calle Purgatorio....................................................................................................................................................... 5 Calle de Suecia ........................................................................................................................................................ 6 Cuesta de la Amargura ........................................................................................................................................... 6 Calle Ceniza ............................................................................................................................................................. 7 Calle del Tigre ......................................................................................................................................................... 8 ESE –calle ................................................................................................................................................................ 9 LADRILLOS ......................................................................................................................................................... 10 CALLE Y CUESTA DE HUAYNAPATA ..................................................................................................... 10 CUESTA SIKITAKANA.................................................................................................................................... 11 Qori calle ................................................................................................................................................................ 11 Puma curco ............................................................................................................................................................. 12 Teqse qocha............................................................................................................................................................ 13 Procuradores .......................................................................................................................................................... 13 pág. *ACCEDE A NUESTRA MEMBRESÍA DE QUECHUA . Te amo en quechua. NOTA.- Mucha de esta información ha sido recogida del libro de Ángel Carreño, El origen de los nombres de las calles del Cusco. Uno de los villancicos que se entonan tanto en las iglesias de las alturas como en la gran Catedral del Cusco es "Chaska Ñawi Niñucha". Calle Mantas.- Fue llamada “Calle de Cajonerías” o “Calle de Siete Cajones” por las tiendas estrechas que en ella se ubicaban, de cuyas mercaderías europeas, importadas por Diego de Sillerigo, solía abastecerse la aristocracia cuzqueña; dicen que las tiendas pertenecían a judíos y portugueses. The SlideShare family just got bigger. KISKAPATA: Ubicación: Barrio de San Blas, aledaño al templo del mismo Cuenta Ángel Carreño, “las enormes piedras que rodaban por la cuesta eran contenidas a duras penas por decenas de indios armados de tranqueras, quedando muchos de ellos con los pies fracturados, porque los capataces españoles los hacían trabajar a palo y látigo desde la madrugada hasta el anochecer, dándoles un ardite de las lágrimas y sufrimientos de los infelices indios”. El quechua cusqueño, o cuzqueño, es un dialecto moderno del quechua sureño hablado en el departamento del Cusco, en Perú, por aproximadamente 1,5 millones de personas según el SIL. muchos saludos. De todas, una de las más peculiares y bellas es la calle 7 culebras. Pertenece al grupo C o quechua sureño del quechua II y es la variante quechua preferida y . Se ubica a unos pocos pasos de la Plaza de Armas. Sus letras evocan los sentimientos de los peruanos de las alturas andinas que tienen una vida difícil. 7 por aquí y 7 por allá. Esta historia empieza en la casa ubicada entre la calle Purgatorio y Huayna pata donde vivía una anciana que siempre paraba en riñas con los demás vecinos por su forma de ser (cascarrabias, camorrista y difamadora) y que, tras su muerte, empezó a correr el rumor que el alma de esta anciana aun vagaba por las calles penando. Esta pileta existía desde antes de la guerra con Chile. Now customize the name of a clipboard to store your clips. Calle de Loreto.- Este callejón tuvo el nombre de Amaru Kancha, porque frente a la casa llamada Acllawasi o “casa de las escogidas”, estuvo el palacio del inca Huayna Cápac, al que llamaban “Amaru Kancha” o “cercado de la serpiente” y que se extendía hasta el lugar que hoy ocupa la Iglesia de la Compañía. El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales. Siete Culebras.- Una de las calles más hermosas del Cusco llamada antes callejón Amaru Ccata en la época de los Incas, debido a que la plazoleta de las Nazarenas tenía el nombre de Amaru Ccatta por las 14 serpientes gravadas en relieve en la pared de piedra de la escuela del Yachay wasi, 7 a cada lado, de la que actualmente se dice llamar la casa de las Sirenas, las serpientes talladas en la piedra se aprecian con detenimiento y paciencia, suerte. CUESTA SIQUITACANA Nombrado así por la gente amante del lenguaje soez y grosero, porque transeúnte que principia pasar por ahí sufría un golpe fuerte al caer sentado, por causa del resbalón CUESTA DE ATOC SAICCUCHECC Cuesta en cuya extremidad izquierda superior se encontraba una piedra larga de forma cuadrangular, cual se encontraban talladas dos figuras de zorro denotando cansancio, se dice que tal piedra se hizo sacar en el año 1874. Creado con WordPress Al medio de la boca-calle y enfrentada a la Plaza Mayor, hubo una gran cruz de piedra con tallados en relieve, la que fue colocada allí a los tres días del terrible castigo de un perjuro (que juró en falso) de apellido López. We've updated our privacy policy. Huaca: En el idioma quechua, waqa significa algo así como "sagrado". De su portada nace de un hermoso muro incaico con vanos, dintel y sobredintel de piedra. Glosbe. Parece que el espíritu popular republicano ha tenido poquísimo aporte, casi ninguno pudiera decirse, en la designación nominal de vías urbanas. Siete Borreguitos.- Nombre de la calle con pendiente por la cual solían bajar pobladores llevando sus bultos en animales de carga a lavar trapos y canastas en el río Tullumayu desde el final de la calle Pumaq-Kurkun (el nombre antiguo que aparece en el plano del Cuzco es Cchipu-Pata), que actualmente es llamada calle Palacios. HATUN RUMIYOQ: Ubicación: Calle que conecta con la plaza principal del Divina Pastora, en el barrio del mismo nombre, en el noroeste de la ciudad. De hecho, los vecinos oían golpear sus puertas a medianoche y escuchaban una voz extraña y dolorida que clamaba perdón y helaba la sangre en las venas. All rights reserved. El nombre de “Calle de las Mantas” fue conocido desde 1744. 8 TUINEN STAR ESE –calle La forma de esa callejuela muy parecida a la de un “S” explica por qué los antiguos vecinos de la parroquia de San Cristóbal le dieron ese nombre. En el link de los alimentos en quechua, instruyen sobre los nombres de varios alimentos pero no se indica cómo se dice alimento. Lo primero que hay que hacer en Cusco es sacar los pasajes en tren y las entradas para visitar la ciudadela de Machu Picchu (que tiene cupos limitados) porque a veces hay que esperar unos días para conseguir lugar, entonces lo mejor es primero sacar los pasajes y luego usar los días que hay en el medio, o a . Cerros, caminos, tambos, haciendas y rebeliones. También puede significar: Felicidad, dicha, contentamiento. NOEMI VIZCARDO ROZAS, Avatares de la forma en el espacio-tiempo Pacha, Cusco, Cuzco, Qosqo, Capital Sagrada de los Inkas, Las cosmovisión y lógica en la dinámica socioeconómica del qhatu/feria 16 de Julio. En el distrito de Chamaca, en la provincia de Chumbivilcas, hubo actos . GUÍA DEL USO DE AGENTES FÍSICOS EN LA REHABILITACIÓN MAGNETOTERAPIA, BAÑOS DE... Corteza cerebral: Localizaciones Corticales, S2.2-PPT-Casos de Matrices-Laboratorio.pptx, 1.2 Presentación paquetes y funciones en R Primer apellido_Primer nombre.pptx, Departamentales_Pruebas_Diagnosticas_2022.pptx, SEMANA_13_CUIDO_MI_APARATO_LOCOMOTOR_1Dv6N3v.pptx, 15 Teoría del Estado LIC. Qoricancha. Cuando llega la navidad a Cusco, los niños y los . CityTour, Cusco y lugares cercanos. Zoonominadas: Tigre, Siete Culebras, Pavitos, Tordo, Borreguitos. Española en lo alto se ve un ajimez de piedra convertido en balcón de palacio; Su nombre actual proviene de una “ramera” llamada Margarita Ginés, cuyo apodo era “Cocacc qqhintun” o “La flor de la coca”. La tradición titulada “La mula del Cura”, menciona ese callejón. canchaspata o de los canchas. SUYT’U -QHATA La plebe llama suut’u – qhatu “hoy suitucatu” el callejón en cuesta que comienza de el lado derecho de la plazoleta de san Blas y acaba en el sitio anteriormente indicado véase la diferencia que hay entre vocablos compuestos del idioma quechua:sut’u significa alargado y qhatubendeja; pero suyt’uqhata es el nombre del cuesta pronunciada y estrecha como es la indicada. Su nombre vendría de la derivación de qollqa, que corresponde a una construcción destinada a depósito de bienes y víveres. ¿Cómo surge esta historia? El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales. Roban en la calle y se esconden en el interior", dijeron vecinos del jirón Cajamarca. Datos curiosos sobre Cusco. los antiguos vecinos de la parroquia de San Blas a la cuesta ubicada entre calles Toda la pared del lado derecho es de piedra pulimentada; y sus junturas son tan herméticas que no es posible introducir una aguija; pero la pared de la izquierda de ese callejón presenta otro sistema de construcción sin polimento, por que el bañado de las piedras, de formas caprichosas, encajadas unas a otras y en direcciones opuestas, tiene un ensamblaje especial que resiste los temblores.. RIMAQ PAMPA CHICO Los antiguos cusqueños llamaron Huch’uy – rimaq – pampa a esa pequeña plazoleta, porque en ella estuvo el palacio n la que vivieron los Willaq – uma o sumos sacerdotes, dedicados al culto del sol. Traducción: Andén de espinos. HUACCAY PUNCU En español es “Puerta donde se llora”, llamado así porque al principio de esa calle e encontraba se ubicó la primera cárcel o casa de torturas, en cuya puerta lloraban los parientes de los presos. IPHU-PATA Sobre la garúa como indica la tradición. Ingrese su correo electrónico para notificarlo de las actualizaciones de este blog: Servicio ofrecido por la Dirección de informática Académica (DIA) Cusco: Municipalidad del Cusco, 1987, 59 p. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. El solárium de la . caballero apellidad Angulo protagonista de la tradición el testamento del poro- La gente del pueblo han transformado “hawan – khallka” en Huaran – callqui o (huaran - kallki). Esta calle fue remodelada para una mejor transitabilidad y de vez en cuando se aprecia pasar una que otra manada de llamas. Pero el nombre que los indios daban a la misma calle fue el de “Ñucchu-calle” porque en los días de “solemnidad religiosa” los seminaristas esperaban al Rector con un bonete rojo con borla que se parecía la flor del Ñucchu. CUSCO - CULTURA Y COSTUMBRES. CORO. DE “Calle de los Abrazos” a pasado a llamarse “Calle de los Abracitos”. Cuesta de la Amargura.- Esta empinada y fatigante cuesta debería su nombre a que por allí los alarifes españoles hacían rodar las piedras que se sacaban de Sacsayhuamán (por orden de Francisco Pizarro) para emplearlas en la construcción de la Catedral del Cuzco. UMAN-CHAYTA En español sería “hacia la cabecera” porque bordeando las últimas casas ubicadas al otro lado del Puente de la Almudena, comienza el declive de la empinada cuesta de Puquín. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . It appears that you have an ad-blocker running. Desde entonces la llamaron “Calle del Gato”, nombre que derivó a “Calle del Tigre”. *IMAYNALLAN*Qheswa simita yachay wasiykimanta pacha.Aprende quechua en casa sin salir, sin horarios fijos y aburridos. Cuenta la tradición que para obtener dinero sin trabajar, explotaba la fe, el miedo y la piedad de los transeúntes para reunir “limosnas”. Surge entre dos pilastras pétreas, teniendo otras dos en el segundo cuerpo que encuadran el balcón, encima del cual hay un triángulo isósceles que aprisiona el escudo marquesal. LDC-01 CLASES 10-DIC-2022.pptx, LiteraturaDefinicion-Caracteristicas.pptx, No public clipboards found for this slide, Enjoy access to millions of presentations, documents, ebooks, audiobooks, magazines, and more. Calle del Marqués.- Su nombre data desde la época en que hizo construir su casa aquí don Diego de Esquivel y Jaraba, primer marqués de San Lorenzo de Valleumbroso, dueño de la hermosa hacienda “La Glorieta” (Quispicanchi), cerca del pueblo de Oropesa. Dicen los vecinos de esa zona que en las noches de luna nueva a media noche, la pared derecha que forma esquina con Tullumayu, seiluminan reproduciendo hechos remotos y desapareciendo con la luz del alba. aquí te sacamos de dudas, no te olvides de compartir, si. Activate your 30 day free trial to unlock unlimited reading. Ubicada al pie de los nevados Chicón y Pumahuanca a tan solo 2.871 m s.n.m. Árbol». JHAHUAN QQALLCA O “Cascajal de arriba”, nombre colocado al torcido y estrecho callejón, en alusión al esparcido cascajal que hubo a falta de pavimento en esa calle. Tuvo su origen hace milenios en la región central y occidental de Perú. Hasta 1823 en ese predio habían estado los antiguos cuarteles que ocupaban los Granaderos. La Montaña Putucusi, el Machu Picchu gratis. | Contactarse con el administrador del blog. Dicen que al día siguiente de la toma del Cuzco por las tropas de Diego Centeno (conquistador español fiel a la Corona y enemigo de los encomenderos), el verdugo Juan Enríquez cortó en este sitio la cabeza del capitán Martín de Robles, y al otro día degolló por orden de Centeno, al compadre de este, un tal Francisco de Almendras. CHIRI HUAILLA Nombre dado por los indios que por equívoco llaman “CcochhirHuailla”, en vez de Chiri Huailla. Nuevo libro: ‘Pinceladas limeñas: la historia de Lima’, Miguel Grau, el paradigma del peruano ejemplar y el Perú de hoy, Nicolás de Ribera, el Viejo: primer alcalde limense, VI COLOQUIO ‘HACIA EL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERÚ’, Comentario al libro de V.A. Una introducción práctica al quechua chanca. pequeña explanada sin hierba cuya ubicación ya fue mencionada. nombre. En su tiempo de gobierno dotó a la Catedral de coro y retablos tallados, óleos, imágenes y joyas que hasta hoy constituyen su riqueza; igualmente, hizo construir los templos de San Pedro y La Almudena, anexos al Hospital de Naturales y al convento de los Bethlemitas, también logró que el antiguo seminario San Antonio Abad fuera elevado a la categoría de Universidad (1692) y, finalmente, llevó a cabo una fecunda labor de restauración y ornato en iglesias y capillas de su jurisdicción. 4. . Traducción: Llano o explanada del pregón. 4 TUINEN STAR Origen de los nombres de las calles del barrio de san Cristóbal Calle Purgatorio Denominada así a la calle ubicada entre la Cuesta del Almirante y la Calle Huayna pata, esta calle fue llamada así debido a los artificios practicado por un alcabalero de apellido Colmenares que posteriormente debido a sus malas mañas seria destituido de su cargo por un Cabildo cuzqueño; se cuenta que, para obtener dinero sin la necesidad de trabajar, explotaba la fe, el miedo y la piedad de los transeúntes para reunir “limosnas”. La historia cuenta que cuando se acabaron las flores, dos señoras, Teresa Villafañe y Francisca Montes, le arrojaron, desde los balcones de sus casas, plata sellada y labrada. Al final de la pared hay una magnifica portada de piedra de factura Ver también: Nombres de calles en Wikipedia. CALLE QQCCESHUA En ese largo desfiladero que es paralelo a la calle anterior, la gente pobre ganaba la vida fabricando sogas de cáñamo y de lana de llama motivo por el que las gentes de antes le pusieron el nombre de“Qqccesgua-calle”. Se cuenta que una mujer medio “beata” y que vivía en dicha calle aconsejó a los vecinos que pidieran a los sacristanes de los conventos los restos de la quemada de hostias pasadas, palmas del Domingo de Ramos y aceite consagrado en Jueves Santo (cabe recalcar que esta es la mezcla que usaban los curas el miércoles de Ceniza), y que con ella pintaran dos cruces en cada puerta para –según ella- liberarse del pág. Por qué el transeúnte que principia a bajar la cuesta sufre un golpe fuerte al caer sentado ,. 6 TUINEN STAR que se encargaban de contener las enormes rocas soltadas desde lo alto de esta calle, los cuales sufrían accidentes muy duros, en algunos casos eran fatales y que por tal motivo le habrían puesto a la calle el nombre de “Mucchuicata”, que traducido al español significa “Cuesta de la Amargura”. Significado: Aguardar». PLAZOLETA ARRAYAN PATA Está en una pequeña plaza donde hay solo 3 casas, este queda ubicado al final de la estrecha calle de Chihuanhuaypata. Significado: En mitad de esa tuinen star la plebe dicharachera llama también "coche calle "o "qowi calle"a la angosta callejuela que es casi continuación de la de procuradores la traducción del segundo nombre seria "calle de conejo"y la del primer nombre"calle de oro" esta ultima denominación data desde el año porque en voz general que en una casita llamada chuspí -cárcel, … Juan Luis Orrego Penagos | Diseñado por Stanch.net Calles en quechua de la ciudad del Cusco y sus significados. El nombre actual de “Uman-Chchata”, generalizado entre el pueblo. Baños termo-medicinales de Lares. Siete Mascarones .- En la ciudad del Cusco existen varias calles cuyos nombres empiezan con el número '7', tales como: la calle 7 culebras, la calle 7 angelitos, la calle 7 diablitos, la calle 7 cuartones, etc. Tópicos del Seminario: Avatares de la forma I, The Incas and Their Ancestors: the Archaeology of Peru - Traducción, QAYNA, KUNAN, PAQARIN. K’AK-CHI La traducción de este vocablo del idioma Qeschwa es de: Arranque, así como qasechiy, significa separar brazos o piernas con violencia .Los antiguos cusqueños le pusieron el nombre de ccacchi, a la angosta callejuela ubicada entre la plazoleta de Santa Catalina y la calle de Maruri, por que antes de la fundación Española de la ciudad de esa calle en que aun hoy se ven restos de paredes de piedra pulimentada, que estuvo en el respaldo de “ajlla –wasi” arrancaban otras calles asía el resto de la ciudad .Con el transcurso del tiempo la plebe inculta a cambiado el nombre antiguo “k’ak-chi”, que significa “arranque”, por el nombre de “ccapchi”, que es el nombre de sabroso potaje que expedían las fonderas de esa calle, hoy llaman de “Arequipa”,todavía en los años de 1830 a 1895.Esa calle es mencionada en la tradición “ confección, padre rozas”.
Flumil Para Infección Urinaria, Zapatillas Nike Originales Mujer, Networking Essentials V2 Cuestionario Del Capítulo 6 Respuestas, Perú Vs Paraguay Apuestas, Danper Trabaja Con Nosotros, Modelo De Contrato Privado Entre Dos Personas, Ventajas De La Medicina Científica, Cuentos En Quechua Chanka Pdf, Libros De Derecho Civil Peruano Pdf Gratis, Cuántos Habitantes Tiene Bolivia,